石壕吏翻译及原文注释
《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，为“三吏三别”之一。这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，本文整理了相关译文，供大家参考。
（作者我）傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇走出来应付差役。
差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！
（作者我）听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。
其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
（老妇我）家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有改嫁，（他母亲）进进出出都没有一件完整的衣服。
老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。
（诗人）天亮临走的时候，只同那个老翁告别。（老妇已经被抓去服役了）
《石壕吏》原文【作者】杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》注释(1)暮：在傍晚。
(2)投：投宿。
(3)吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
(4)夜：时间名词作状语，在夜里。
(5)逾（yú）：越过；翻过。
(6)走：跑，这里指逃跑。
(7)呼：诉说，叫喊。
(8)一何：何其、多么。
(9)怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
推荐文档
- 11.廊坊燕京职业技术学院怎么样好不好,附排名简介校友评价(10条)
- 12.10画的字有哪些(十笔画的字适合取名字男孩)
- 13.吉林工程技术师范学院一年学费多少钱？附各专业的收费标准（往年参考）
- 14.山西财经大学华商学院教务管理系统登录入口、成绩查询网上选课查分
- 15.仰恩大学是几本怎么样,是一本吗
- 16.iPhone11和iPhoneX哪个好-iPhone11和iPhoneX测评
- 17.科技学校(科技学校和职业学校有什么区别)
- 18.以“严格要求自己”为话题作文600字最新2篇
- 19.大大世界歌词谐音大大世界歌词中文歌词(大大世界歌词英文歌词翻译)
- 20.夸奖一个男人工作能力强的句子
- 21.have用法(英语吃eat、have用法)
- 22.硁硁然小人哉什么意思
- 23.苹果13信号不好什么原因，为什么我的iPhone的信号总是不满格移动的
- 24.郑州树青医学院(郑州树青医学院中等专业学校怎么样)
- 25.中国四大医学院是哪几个(中国最好的四个医院)
- 26.合川太和(合川太和医院属于什么医院)
- 27.华东理工大学是985吗,有哪些优势专业
- 28.加拿大女王大学世界排名往年（加拿大女王大学排名参考）
- 29.食品安全专业(食品安全专业技术人员和食品安全管理人员)
- 30.育才集团(育才集团山海学校怎么样)
- 31.高中艺术学校排名（艺术高中学校有哪些）
- 32.水寨中学(水寨中学录取分数线预测2023小升初)
- 33.11131(1113151719找规律计算)
- 34.西南交通大学排名往年最新排名全国第37名
- 35.武皇开边意未已全句及释义
- 36.沈阳理工大学排名(沈阳理工大学排名为什么很低)
- 37.往年湖南高考试卷及参考答案（各科完整汇总）
- 38.抚顺人口总数,抚顺最新常住人口和外来人数数量统计
- 39.浙江科技学院更名失败？浙江科技学院升大学？
- 40.词语解释：韵事的意思是什么
- 41.tumble dry是什么意思
- 42.技术经济与管理为啥冷门,好不好就业
- 43.防灾减灾工作开展情况汇报材料（精选两篇）
- 44.临水是哪个省的城市(临水是哪个省的城市-,本地宝)
- 45.唐传奇中的女性形象分析
- 46.生长痛究竟是单腿还是双腿呢分析
- 47.贯彻落实八项规定实施细则全文
- 48.大连普兰店招聘网，大连普兰店人才就业网
- 49.true和truly的区别
- 50.2023沧州正业涉外旅游职业技术学校简介(学校简介/学校怎么样)
- 51.鸡兔同笼题10道及答案
- 52.武汉体育学院体育科技学院排名（最新）
- 53.fairy是什么意思
- 54.土耳其是那里(土耳其那里打仗了吗去的话安全吗)
- 55.吴江宾馆(吴江宾馆是几星级酒店)
- 56.沸石为什么能防止暴沸
- 57.中公教育专升本培训班价格表（中公教育专升本好不好）
- 58.井冈山大学教务处,jwc.jgsu.edu.cn
- 59.握手的作文600字10篇(握手***作文600字初中)
- 60.C2H6O:C2H6O2是什么，结构简式是什么，有哪些性质
- 51.初中生物有哪些学习方法学霸分享高分秘籍
- 52.初中政治主观题答题技巧
- 53.初中生物大题怎么做4大技巧助你提分
- 54.语文答题技巧初中
- 55.初中生怎么快速记忆英语单词
- 56.引起大气水平运动的直接原因
- 57.南宁中小学什么时候放暑假
- 58.百什么百什么的成语有哪些
- 59.北方地区发生春旱的原因
- 60.提高语文学习效率的方法
- 61.云南铁路学校报名条件-云南铁路学校有哪几所
- 62.白银铁路学校招办电话,白银铁路学校招办电话是多少
- 63.临沧铁路学校收费情况,临沧铁路建设
- 64.揭阳铁路学校位置在哪,揭阳铁路规划
- 65.海东铁路学校宿舍、海东铁路学校宿舍环境
- 66.汕头铁路学校哪家好_汕头铁路学校哪家好点
- 67.金昌铁路学校网址、金昌铁业集团
- 68.荆门铁路学校招办电话-荆门铁路学校招办电话地址
- 69.保山铁路学校地址,保山铁路学校地址在哪里
- 70.安康铁路学校分数线预测_安康铁路学校分数线预测是多少